《抗擊新冠疫情資料匯編（阿拉伯文版）》發(fā)布

中國教育報(bào)-中國教育新聞網(wǎng)北京5月6日訊（記者 柴葳）今天下午，北京大學(xué)在京連線阿拉伯國家駐華使領(lǐng)館，在19個阿拉伯國家和阿拉伯聯(lián)盟駐華使節(jié)官員的見證下，舉辦視頻發(fā)布會，正式發(fā)布《抗擊新冠疫情資料匯編（阿拉伯文版）》。匯編資料包括中國國家衛(wèi)健委印發(fā)的《新型冠狀病毒肺炎防控方案》（一至六版）《新型冠狀病毒肺炎診療方案》（第七版）等重要防控和治療專業(yè)指導(dǎo)性文獻(xiàn)。

第十二屆中國全國政協(xié)副主席、中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會名譽(yù)主席韓啟德院士表示，中國與阿拉伯國家的交往和友誼源遠(yuǎn)流長，此次阿拉伯文版資料的發(fā)布，將有助于阿拉伯國家的醫(yī)療衛(wèi)生管理部門、醫(yī)學(xué)專家、醫(yī)護(hù)人員以及廣大民眾更加全面、深入地了解、借鑒和利用中國的防疫經(jīng)驗(yàn)，架起中阿深化友誼的一座新橋梁。

阿拉伯國家使團(tuán)長、沙特駐華大使圖爾基·艾勒馬迪代表所有阿拉伯國家駐華使節(jié)，歡迎雙方有關(guān)機(jī)構(gòu)，特別是大學(xué)和醫(yī)學(xué)研究所，開展密切合作，交流抗疫信息和經(jīng)驗(yàn)，以尋求有效治療方法，生產(chǎn)預(yù)防新冠病毒疫苗，維護(hù)人民的身體健康和社會安定。

新冠肺炎疫情在全球蔓延，成為國際社會面臨的共同挑戰(zhàn)。在抗擊疫情的過程中，北京大學(xué)與全球眾多知名大學(xué)和機(jī)構(gòu)共同構(gòu)建了“全球頂級專家抗擊新冠病毒肺炎聯(lián)盟”，積極推動全球公共衛(wèi)生領(lǐng)域的合作。作為中國最早開展阿拉伯語言教學(xué)和阿拉伯問題研究的高校，今年3月，北京大學(xué)啟動了《抗擊新冠疫情文獻(xiàn)資料匯編》（阿拉伯文版）的翻譯工作，北京大學(xué)外國語學(xué)院阿語系組織中外翻譯團(tuán)隊(duì)做了大量嚴(yán)謹(jǐn)專業(yè)的工作。