留下鄉(xiāng)音 記住鄉(xiāng)愁

“月光光，秀才郎，騎白馬，過蓮塘……”點(diǎn)開廣西賀州學(xué)院語言博物館有聲數(shù)據(jù)庫(kù)鏈接，豐富多樣、動(dòng)聽鮮活的各種鄉(xiāng)音瞬間在耳畔響起。

“我們留下這些鄉(xiāng)音，把它保留在博物館里，記下的是一份鄉(xiāng)愁，更是一份文化遺產(chǎn)。”賀州學(xué)院語言研究團(tuán)隊(duì)帶頭人、語言博物館館長(zhǎng)鄧玉榮說。

鄧玉榮年近七十，頭發(fā)花白、精神矍鑠。他從事漢語方言研究30多年，至今仍奔忙在中國(guó)語言資源保護(hù)第一線。

全國(guó)十大漢語方言中的六種在賀州都有分布，當(dāng)?shù)赜懈鞣N名稱的漢語方言土話近30種，語言資源之豐富為全國(guó)罕見，其中一些方言處于瀕危狀態(tài)，如果不及時(shí)進(jìn)行音像攝錄搶救保存將永遠(yuǎn)消失。

為了搶救、收集、保護(hù)和利用各民族的語言方言文化資源，賀州學(xué)院語言研究團(tuán)隊(duì)做了大量的工作。

楊璧菀是語言研究團(tuán)隊(duì)的骨干，常年扎在田野調(diào)查和方言研究里。曾經(jīng)，為了進(jìn)行語言采集，她將發(fā)音人請(qǐng)到學(xué)校來住下，并自掏腰包為發(fā)音人配假牙、做飯。團(tuán)隊(duì)成員劉宗艷為了給方言發(fā)音人錄音，在租來的房間里專門買了一些舊棉胎給門窗隔音，建了一個(gè)簡(jiǎn)易的錄音室。團(tuán)隊(duì)成員劉宇亮在桂林資源縣住了一年多，跑遍了每一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)進(jìn)行語言方言的田野調(diào)查。他們的目的只有一個(gè)——留下鄉(xiāng)音，記住鄉(xiāng)愁。

鄧玉榮和團(tuán)隊(duì)成員記錄下的賀州及周邊區(qū)域大量珍貴的原始語音資料，全部收藏在賀州學(xué)院語言博物館里，這也是全國(guó)首個(gè)高校實(shí)體語言博物館。博物館面積800多平方米，通過現(xiàn)代科技手段，全面展示、記錄和保存數(shù)量巨大的語言和方言語料成果。

博物館藏品以音像為主，兼顧與語言相關(guān)的實(shí)物，有各類音像資料10萬份、文字資料800萬字。博物館自2016年建成開館以來，已接待參觀者兩萬余人。語言博物館的建成，使賀州多彩的語言方言有了一個(gè)館藏之地，賀州的語言文化有了一個(gè)傳承之家，也使賀州學(xué)院的語言學(xué)科多了一個(gè)研究平臺(tái)，相關(guān)專業(yè)人才多了一個(gè)成長(zhǎng)的搖籃。

“平時(shí)只有回家跟父母老人、鄉(xiāng)親鄰里才會(huì)用家鄉(xiāng)話交流，自己還覺得挺土的。突然在學(xué)校博物館里聽到家鄉(xiāng)話，感覺有一點(diǎn)陌生的同時(shí)竟然還發(fā)現(xiàn)了一種以前不曾發(fā)現(xiàn)的美，特別是在歌謠里。原來自己的家鄉(xiāng)話也可以這么好聽，還可以進(jìn)到高大上的博物館里。”賀州學(xué)院英語教育專業(yè)學(xué)生董嫻說。

《中國(guó)教育報(bào)》2018年12月06日第2版