第十六批推薦使用外語詞中文譯名發(fā)布

　　本報(bào)訊（記者 林煥新）近日，外語中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會議專家委員會審議通過第十六批18組推薦使用外語詞中文譯名。

　　“Artificial General Intelligence”推薦中文譯名為“通用人工智能”、“Large Language Model”推薦中文譯名為“大語言模型”……本次擬推薦使用的外語詞中文譯名，均為與人工智能、信息技術(shù)等相關(guān)的詞條。本次譯名選詞主要來源于專家推薦和《人工智能大語言模型技術(shù)發(fā)展研究報(bào)告（2024年）》《算力基礎(chǔ)設(shè)施高質(zhì)量發(fā)展行動計(jì)劃》《2022—2023中國人工智能計(jì)算力發(fā)展評估報(bào)告》《具身智能發(fā)展報(bào)告（2024年）》，參照了2021—2023年度新詞語中出現(xiàn)的字母詞、全國科技名詞委發(fā)布的詞條等。本次推薦使用外語詞中文譯名，經(jīng)過專家函審和語料庫核查等環(huán)節(jié)，專家認(rèn)為第十六批譯名篩選工作細(xì)致、方法科學(xué)，在網(wǎng)絡(luò)語料和語料庫核查分析的基礎(chǔ)上，充分征詢專家和相關(guān)行業(yè)部門意見，兼顧了譯名的科學(xué)性和通用性，有利于譯名的推廣應(yīng)用。

　　外語中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會議專家委員會推薦在社會生活各個領(lǐng)域使用規(guī)范的外語詞中文譯名。

《中國教育報(bào)》2024年12月11日 第03版